PRENUMERATORIAMS
Juditos Grigelytės nuotrauka
2026-09-07
Valstybinės kalbos vartojimo reglamentavimas: Valstybinės kalbos įstatymo nuostatos dėl viešųjų užrašų negali būti aiškinamos izoliuotai ir absoliučiai, kaip visais atvejais draudžiančios greta valstybinės kalbos pateikti informaciją kita kalba. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (LVAT) rugsėjo 2 d. išnagrinėjo ginčą dėl Valstybinės kalbos inspekcijos (Inspekcija) nurodymo, kuriuo Vilniaus rajono savivaldybės meras (Meras) buvo įpareigotas užtikrinti, kad Bieliškių ir Ažulaukės kaimus žymintys viešieji užrašai būtų tik valstybine kalba. Inspekcija nurodyme nustatė, kad ant kaimus žyminčių lentų (lentelių) yra užrašyti pavadinimai dviem kalbomis, t. y. valstybine (lietuvių) kalba ir užsienio (lenkų) kalba, o tai, Inspekcijos vertinimu, pažeidžia Valstybinės kalbos įstatymo 14 ir 17 straipsnių reikalavimus. Lietuvos administracinių ginčų komisija, išnagrinėjusi Mero skundą, konstatavo, kad Inspekcijos nurodymas neatitinka Viešojo administravimo įstatymo 10 straipsnio 5 dalies reikalavimų, todėl jis yra naikintinas. Regionų administracinis teismas pritarė ginčų komisijos išvadai, kad Inspekcija situaciją vertino formaliai, ir nurodė, kad Inspekcija nepagrįstai Valstybinės kalbos įstatymo 17 straipsnio nuostatą aiškino kaip įtvirtinančią, kad visi viešieji užrašai privalo būti tik valstybine kalba, o kitų kalbų vartojimas greta valstybinės kalbos leidžiamas tik šio įstatymo 18 straipsnyje nustatytu atveju. LVAT, vadovaudamasis Valstybinės kalbos įstatymo nuostatomis ir Valstybinės lietuvių kalbos komisijos (VLKK) išaiškinimais, taip pat ankstesne LVAT praktika (be kita ko, LVAT išplėstinės teisėjų kolegijos 2024 m. gruodžio 18 d. sprendimu administracinėje byloje Nr. A-1207-1188/2024), nustatė, kad ant ginčo lentų (lentelių) užrašyti kaimų pavadinimai yra viešieji užrašai, nes viešaisiais užrašais laikoma rašytinė informacija, esanti viešojoje erdvėje ir (arba) skirta visuomenei informuoti. Atsižvelgiant į tai, ginčo užrašams yra taikomos ne tik Valstybinės kalbos įstatymo 14 straipsnio nuostatos dėl vietovardžių rašymo, bet ir šio įstatymo 17 straipsnio nuostatos dėl viešųjų užrašų rašymo. Šioje byloje nenustatyta, kad kaimų pavadinimai lietuvių kalba buvo užrašyti netaisyklingai. LVAT išaiškino, kad Valstybines kalbos įstatymo nuostatos negali būti aiškinamos atsietai nuo kitų valstybinės kalbos vartojimą reguliuojančių teisės aktų. VLKK nustatytose taisyklėse numatyta, kad tarptautinio bendravimo reikmėms, be kita ko, transporto srityje, viešoji informacija greta valstybinės kalbos gali būti pateikiama ir užsienio kalbomis, jeigu ji nėra išsamesnė, o jos formatas nėra didesnis už tekstą valstybine kalba. Šiuo atveju Inspekcija priėmė nurodymą, neišsiaiškinusi visų teisiškai reikšmingų aplinkybių, t. y. aplinkybių, kodėl ginčo užrašai buvo užrašyti ir lenkų kalba, ar šie užrašai gali būti pripažinti svarbia informacija, skirta bendrauti transporte, ar ginčo užrašai atitinka tokiems užrašams užsienio kalba nustatytus reikalavimus, ir kt. Šioje byloje LVAT teisėjų kolegija koncentravosi į tai, kad Inspekcija neįvykdė pareigos individuliai įvertinti nagrinėjamą situaciją, tokiais savo veiksmais neužtikrindama objektyvaus visų reikšmingų aplinkybių nustatymo ir įvertinimo pagal joms sistemiškai taikytinus teisės aktus. Dėl to inspekcijos nurodymas yra nepagrįstas ir neteisėtas. Administracinė byla Nr. A-602-520/2026 Kontaktai žiniasklaidai: Paulius Žeimys LVAT pirmininko padėjėjas ryšiams su žiniasklaida ir visuomene +370 609 36 497 [email protected] https://www.lvat.lt/ Šaltinis >>
INFOLEX + | Civilinė teisė
Vytautas Nekrošius
VU TF prof. habil. dr.
Vytautas Nekrošius
2026-09-07
Mieli kolegos, praeitos savaitės LAT veiklos rezultatas – trys nutartys, iš kurių cituoju dvi. Pirmoji nutartis išplėstinės teisėjų kolegijos. Joje pasisakoma dėl taikos sutarties ir sutarties dėl santuokos nutraukimo pasekmių santykio bei dėl teisės susitarti dėl vaiko priežiūros. Teismas taip pat pasisakė dėl tokio susitarimo nevykdymo pasekmių. Nutartyje ypatingai akcentuojama, kad susit...
INFOLEX + | Baudžiamoji teisė
Remigijus Merkevičius
Advokatas, VU TF docentas dr.
Remigijus Merkevičius
2026-09-07
Mieli kolegos, rudens sezoną pradedame dviem LAT nutartimis. Abejose jose LAT argumentacija grindžiama LAT jurisprudencijoje jau suformuluotomis teisinėmis taisyklėmis, o teisinės analizės gylis nėra toks, kuris leistų galvoti apie reikšmingesnį LAT jurisprudencijos proveržį. Tad šią savaitę turime galimybę prisiminti LAT jurisprudenciją. Vis dėlto, manau, jog į porą teisinių aspektų yra pra...
Podkastai
Rodyti daugiau
Powered by Microsoft Azure
Jurgita Paužaitė-Kulvinskienė
VU TF prof. dr.
Jurgita Paužaitė-Kulvinskienė
2026-08-24
Mieli skaitytojai, praėjusių savaičių įdomiausiomis ir didžiausią jurisprudencinę vertę turinčiomis bylomis sakyčiau yra bylos dėl religinės tapatybės, žr. eA-2611-575/2026. LVAT joje aiškiai atskyrė asmens vidinio tikėjimo nuoširdumą nuo religinės tapatybės, kurią jam gali priskirti grėsmės valstybės persekiojimo vykdytojai. Šioje byloje yra įdomi pati pateiktų įrodymų vertinimo logiką: net...
  • Rugsėjo 9 d. 10.00 – 15.00 val. Advokatų namuose (Polocko g. 43C, Vilnius) vyks Lietuvos advokatūros Informacinių technologijų ir dirbtinio intelekto komiteto kartu su partneriais organizuojami praktiniai mokymai Rugsėjo 9 d. nuo 10.00 iki 15.00 val. Lietuvos advokatūros Advokatų namuose vyks Lietuvos advokatūros Informacinių technologijų ir dirbtinio intelekto komiteto kartu su partneriais organizuojami praktiniai mokymai „DI advokato praktikoje: galimybės, įrankiai ir saugus naudojimas“.
  • Lietuvos socialinių mokslų centro (LSMC) Teisės instituto vykdomo projekto VAM vyriausioji mokslo darbuotoja dr. Sarmitė Mikulionienė dalyvavo 17-ojoje Europos sociologų asociacijos (ESA) konferencijoje „Demokratijos stiprinimas: socialinis veiksmas, solidarumas ir tvari ateitis“ (angl. Strengthening Democracies: Social Action, Solidarity, and Sustainable Futures).
  • Nepaisant kultūrinių ir teisinių skirtumų, sharentingʼas (angl. sharing (dalijimasis) + parenting (tėvystė)), arba tėvų polinkis fiksuoti ir viešinti savo vaikų gyvenimo akimirkas internete, yra pasaulinis reiškinys, jau skaičiuojantis trečią dešimtmetį. Vis dėlto pripažįstama, kad tokia plačiai paplitusi tėvų asmeninės saviraškos forma kelia nemažai etinių ir teisinių problemų. Kyla grėsmė vaikų teisei į privatumą, nes jų atvaizdai ir asmeninė informacija viešinami be jų sutikimo, be to, tai gali lemti ilgalaikes pasekmes, tokias kaip skaitmeninės tapatybės vagystė, elektroninės patyčios ar netinkamas, nusikalstamas atvaizdų panaudojimas.
  • Rugsėjo 9 d. Mykolo Romerio universitete (MRU) bus pristatyta šviesaus atminimo prof. dr. Juozo Žilio (1942–2024) knyga „Lietuvos atgimimo konstitucinės apybraižos. 1988–1990 m. kovas“ – paskutinis profesoriaus akademinis darbas, skirtas Lietuvos keliui į Nepriklausomybės atkūrimą.
  • Technologinė konkurencija, mokslinių tyrimų saugumas ir mokslo diplomatija per pastaruosius metus iš akademinės darbotvarkės persikėlė į valstybių užsienio, ekonomikos ir saugumo politiką. Spalio 19–23 dienomis Vilniuje vyksianti tarptautinė mokslo savaitė „(re)SEARCH 2026“ šiuos klausimus nagrinės per penkis skirtingus renginius, jungiančius Lietuvos ir užsienio mokslo, politikos, diplomatijos bei inovacijų bendruomenes.
PRENUMERATORIAMS
Žyminio mokesčio
Išeitinės išmokos
Notaro paslaugų
Ligos išmokos
Dienpinigių
Advokato paslaugų
Savaitės apžvalga:
Svarbiausi teisės pokyčiai trumpai
Siunčiama pirmadieniais.
Prenumeruodami sutinkate su privatumo politika ir naudojimo sąlygomis.
  • Teisininko nuotrauka
    Egidijus Langys, AVOCAD vadovaujantis partneris, advokatas
    2026-09-04
    Šiandien rytą magistrale Vilnius–Panevėžys važiavusius vairuotojus pasitiko itin neįprastas vaizdas – važiuojamąja kelio dalimi lakstė maždaug 10–20 arklių. Tarp tuo metu keliu vykusių vairuotojų buvo ir advokatų profesinės bendrijos AVOCAD vadovaujantis partneris, advokatas Egidijus Langys, kuriam pačiam teko iš arti pamatyti šią neeilinę situaciją. Laimei, šįkart viskas baigėsi be skaudžių pasekmių. Tačiau keliolika stambių gyvūnų magistralėje, kur automobiliai juda dideliu greičiu, galėjo tapti itin rimto eismo įvykio priežastimi. O kartu iškelia ir labai praktinį teisinį klausimą – kas atsakytų už žalą, jei susidūrimo išvengti nepavyktų? „Pirmiausia tai buvo tikrai netikėtas vaizdas – važiuoji magistrale ir prieš save pamatai būrį arklių. Tačiau kaip teisininkui iš karto kyla ir kitas klausimas: kas būtų, jeigu vairuotojas nespėtų sustabdyti arba, bandydamas išvengti gyvūno, sukeltų kitą eismo įvykį? Tokiais atvejais pasekmės gali būti labai rimtos, o atsakomybės klausimas – anaiptol ne teorinis“, – sako E. Langys. Naminis gyvūnas kelyje – kita teisinė situacija Pasak E. Langio, teisiniu požiūriu labai svarbu atskirti susidūrimą su laukiniu gyvūnu nuo situacijos, kai į kelią ištrūksta žmogaus laikomi gyvūnai. „Jeigu kelyje netikėtai pasirodo stirna ar briedis, atsakomybės klausimas sprendžiamas pagal vienas taisykles. Tačiau arkliai, galvijai ar kiti naminiai gyvūnai turi konkretų savininką arba valdytoją. Todėl atsiradus žalai atsiranda ir konkretus asmuo, kurio civilinės atsakomybės klausimas gali būti keliamas“, – aiškina AVOCAD vadovaujantis partneris. Civilinis kodeksas numato, kad naminio gyvūno padarytą žalą turi atlyginti jo savininkas arba valdytojas, išskyrus įstatyme numatytus atvejus. Svarbu tai, kad ši taisyklė taikoma ir tuomet, kai gyvūnas yra pabėgęs. E. Langio teigimu, vien argumentas, kad gyvūnas netikėtai ištrūko iš aptvaro ar pabėgo, savaime dar nereiškia, kad jo savininkas išvengs atsakomybės. „Tokiu atveju būtų vertinama visa įvykio situacija – kam gyvūnai priklausė, kaip jie pateko į magistralę, ar buvo tinkamai prižiūrimi ir kokios konkrečios aplinkybės lėmė žalą. Civilinėje teisėje svarbus ne tik pats įvykis, bet ir priežastinis ryšys tarp konkrečių veiksmų ar neveikimo ir atsiradusių nuostolių“, – sako E. Langys. Nebūtina atsitrenkti į arklį, kad atsirastų atsakomybė Tokios situacijos pavojus slypi ir tame, kad žala gali atsirasti net vairuotojui fiziškai nesusidūrus su gyvūnu. Dideliu greičiu važiuojantis vairuotojas, bandydamas išvengti kliūties, gali staigiai stabdyti, nuvažiuoti nuo kelio ar susidurti su kita transporto priemone.„Teisiniu požiūriu svarbu ne vien tai, ar automobilis atsitrenkė į gyvūną. Jeigu galima nustatyti, kad būtent į kelią išbėgę gyvūnai sukėlė pavojingą situaciją ir dėl jos atsirado žala, gali būti sprendžiamas jos atlyginimo klausimas. Žinoma, kiekvienu konkrečiu atveju būtų vertinamas ir paties vairuotojo elgesys bei visos kitos aplinkybės“, – pažymi advokatas. Galima žala taip pat neapsiribotų vien automobilio remontu. Eismo įvykio metu gali būti apgadintos kelios transporto priemonės, kitas turtas, sužaloti žmonės, atsirasti kitų įrodytų nuostolių. Kur tokioje situacijoje atsiranda draudimas? Jeigu automobilis yra apdraustas KASKO draudimu ir toks įvykis patenka į konkrečios sutarties draudimo apsaugą, transporto priemonei padarytą žalą gali atlyginti draudikas. Tačiau, pasak E. Langio, draudimo išmoka nebūtinai užbaigia atsakomybės istoriją. „Nukentėjusiam žmogui pirmiausia svarbu kuo greičiau atkurti savo padėtį – sutvarkyti automobilį, gauti žalos atlyginimą. Tačiau draudikui išmokėjus draudimo išmoką, tam tikrais atvejais gali būti keliamas klausimas dėl išmokėtos sumos susigrąžinimo iš už žalą atsakingo asmens. Todėl vien tai, kad žalą atlygino draudimo bendrovė, nereiškia, jog atsakomybės klausimas išnyko“, – aiškina E. Langys. Tokio įvykio atveju itin svarbu tinkamai užfiksuoti jo aplinkybes: kreiptis į policiją, užfiksuoti gyvūnus ir jų buvimo vietą, automobilio apgadinimus, liudytojus bei kitą informaciją, kuri vėliau galėtų būti reikšminga nustatant atsakomybę. Nors keliolikos arklių banda magistralėje yra išskirtinė situacija, susidūrimai su gyvūnais Lietuvos keliuose nėra reti. Policijos duomenys rodo, kad pastaraisiais metais tokių įvykių skaičius siekia tūkstančius per metus. Tiesa, didžiąją jų dalį sudaro susidūrimai su laukiniais gyvūnais, todėl šios statistikos negalima tiesiogiai prilyginti atvejams, kai į kelią ištrūksta naminiai gyvūnai. „Vairuotojui skirtumas tą sekundę gal ir nėra didelis – prieš automobilį atsiradęs stambus gyvūnas bet kuriuo atveju kelia milžinišką pavojų. Tačiau teisine prasme skirtumas esminis. Kai gyvūnas turi savininką ar valdytoją, turime ir konkretų subjektą, kurio atsakomybės klausimas gali būti sprendžiamas“, – pabrėžia E. Langys. Šį kartą rytinis susitikimas su arklių banda magistralėje liko neįprastu reginiu ir, laimei, nesibaigė skaudžia nelaime. Tačiau, kaip pažymi E. Langys, tokios situacijos primena, kad kartais vos kelios sekundės kelyje gali lemti ne tik didelius nuostolius, bet ir sudėtingą civilinės atsakomybės bei žalos atlyginimo procesą.
Infolex.atitiktis
Naujausios konsultacijos